Lascia ch’io pianga

(Laat mij wenen) is een aria uit de opera Rinaldo. Aaron Hill schreef het scenario, waarna Giacomo Rossi de poëtische teksten schreef. Georg Friedrich Händel voorzag deze later van muziek. Hij zou de muziek in veertien dagen hebben gecomponeerd en veel melodieën uit eerdere werken hebben gebruikt. In 1711 werd Rinaldo voor het eerst uitgevoerd. De sprookjesachtige enscenering was voor die tijd bijzonder spectaculair; mede daardoor was de populariteit van deze opera bij het publiek groot. In Lascia ch’io pianga bezingt de ontvoerde Almirena, die de geliefde is van Rinaldo, haar schrijnende lot in de betoverde tuin van Armida (de bondgenote van Rinaldo’s rivaal Argante). De melodie van deze prachtige aria is wereldwijd bekend en komt uitstekend tot haar recht in ons arrangement van Martin Koekelkoren. (1920-1986. Dirigent van het Maastricher Staar.)
(bron: http://www.jacobdehaan.com/)

Lascia ch’io pianga la dura sorte
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch’io pianga la dura sorte,
E che sospiri la libertà!
Lascia ch’io pianga la dura sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri, e che sospiri la libertà!
Lascia ch’io pianga la dura sorte,
E che sospiri la libertà!

Laat mij wenen om mijn gruwelijk lot
En ik verlang naar vrijheid
En ik verlang, en ik verlang naar vrijheid
Laat mij wenen om mijn gruwelijk lot
En ik verlang naar vrijheid
En ik verlang, en ik verlang naar vrijheid
Laat mij wenen om mijn gruwelijk lot
En ik verlang naar vrijheid

 

Magdalena Kožená: Lascia ch’io pianga (Videoclip)

++